¹û¶³´«Ã½app

Dear ¹û¶³´«Ã½app ISD Family,

After long and careful consideration, I want you to be the first to know that I have accepted a position with The University of Texas at ¹û¶³´«Ã½app. As a result, I intend to resign my position as superintendent. Serving as superintendent of schools for six years alongside each and every one of you, in one of the best urban school districts in the nation, has been the most exciting, inspiring and rewarding experience for me.

I love ¹û¶³´«Ã½app ISD! Thank you for embracing my family, for educating my children, and for entrusting me with leading our strategic efforts. It has truly been an honor to serve as superintendent of ¹û¶³´«Ã½app’s dynamic and high-performing school district.

Our board members work so hard for our students and families and I thank them for their dedication and commitment to our mission. I know the essential work will continue with their leadership. As I transition to my new role with UT, I will collaborate with our board to ensure the continuation of this important work and the fulfillment of our responsibilities.

It has been an honor to have collaborated with such an amazing and dedicated team for whom I have the utmost respect. I am proud to recognize that together we worked to develop strong programming for our 81,000 students to ensure they are better prepared for college, career and life. We also recently worked to provide the largest pay increase in the history of our district to our teachers and staff. Our work on the implementation of the $1.05 billion bond to build modernized schools is ongoing. I can confidently say that, as a team, we have transformed the urban school experience – one cutting-edge initiative at a time.

As a parent and a team member in ¹û¶³´«Ã½app ISD, I have many fond memories of my experience during my 14 years of service. I will look back on the insightful conversations I’ve had with students as I visited our exceptional schools, and the shared accomplishments with all of you throughout the district and with current and former board members. I am humbled by the trust you have placed in me as superintendent and by the opportunity to serve our students, staff and families.

Thank you,

Paul Cruz, Ph.D.
Superintendent of Schools

Estimada familia de ¹û¶³´«Ã½app ISD:

Después de una larga y cuidadosa consideración, quiero que sean los primeros en saber que he aceptado un puesto en la Universidad de Texas en ¹û¶³´«Ã½app. Como resultado, tengo la intención de renunciar mi puesto como superintendente. Servir como superintendente de escuelas durante seis años, junto con cada uno de ustedes, en uno de los mejores distritos escolares urbanos del país, ha sido una experiencia emocionante, inspirador y gratificante para mí.

¡Amo a ¹û¶³´«Ã½app ISD! Gracias por acoger a mi familia, por instruir a mis hijos y por confiarme con el liderazgo de nuestros esfuerzos estratégicos. Realmente ha sido un honor de servir como superintendente del sistema educativo dinámico y de alto rendimiento en el distrito escolar de ¹û¶³´«Ã½app. 

Los miembros de nuestra mesa directiva trabajan rigurosamente para nuestros estudiantes y familias y les agradezco su dedicación y compromiso a nuestra misión. Sé que el trabajo imprescindible continuará bajo su dirección. A medida que haré la transición a mi nuevo cargo con la Universidad de Texas en ¹û¶³´«Ã½app, colaboraré con nuestra mesa directiva para garantizar la continuación de este trabajo importante y el cumplimiento de nuestras responsabilidades. 

Ha sido un honor de haber colaborado con un equipo tan increíble y dedicado por el que tengo el máximo respeto. Estoy orgulloso de reconocer que juntos trabajamos para desarrollar una programación sólida para nuestros 81,000 estudiantes para garantizar que estén bien preparados para la universidad, la carrera y la vida. Además, recientemente trabajamos para proporcionar a nuestros maestros y personal el mayor aumento salarial en la historia de nuestro distrito. Nuestro trabajo en la implementación del bono de $1.05 mil millones para construir escuelas modernizadas aún se está desarrollando. Con seguridad puedo decir que, como equipo, hemos usado iniciativas de vanguardia para transformar la experiencia de la escuela urbana. 

Como padre y miembro del equipo en ¹û¶³´«Ã½app ISD, tengo varios buenos recuerdos de mi experiencia en AISD durante mis 14 años de servicio. Recordaré las conversaciones perspicaces que tuve con los estudiantes durante mis visitas a nuestras escuelas excepcionales, y los logros compartidos con colegas en todo el distrito, así como también con los miembros actuales y anteriores de la mesa directiva. Me siento honrado por la confianza que han puesto en mí como superintendente y por la oportunidad de servir a nuestros estudiantes, personal y familias. 

Gracias,

Paul Cruz, Ph.D.
Superintendente de escuelas