(El 貹ñDZ está disponible abajo)
Board Meeting Features Dr. Mark Escott
On Monday, Sept. 28, Superintendent Stephanie S. Elizalde gave a presentation of the district’s reopening plan to the Board of Trustees. The plan highlights the district's efforts around on-campus safety protocols, teaching and learning, and more. The presentation can be viewed in full on our page. The address included remarks and a question-and-answer session from Dr. Mark Escott, Interim Medical Director and Health Authority for ýapp Public Health. Escott said his office sees low transmission rates when people follow protocols of social distancing, masking, proper hygiene such as hand washing, and self-screening before leaving the house.
“I support the (AISD) reopening plan,” Escott said. “I believe that if the community is engaged together in making sure the schools stay safe, by screening themselves before they leave the house, and by being actively engaged in the masking and social distancing, inside the classroom and outside of the classroom, not only will this be successful now, we can continue to keep the schools open throughout the semester.”
Choices for Families
As we approach the transition to on-campus learning, we wanted to assure families they will have the flexibility to change their choices throughout the school year.
Both remote off-campus learning and on-campus learning will be offered for the 2020-21 school year, for as long as health conditions allow. After the phase-in period, if a family decides to transition from remote off-campus learning to on-campus learning, they must first communicate with their campus. The request will be accommodated as soon as possible, but not to exceed five school days. If a family decides to transition from on-campus to remote off-campus learning; a transition period will not be required after parents/guardians communicate their decision with their campus. All teaching and learning models will be adjusted as needed based on guidance from federal, state and local governing bodies and local health conditions.
Updated Wi-Fi Bus Service Times
As our buses begin to transport students for phased-in on-campus learning, ýapp ISD Wi-Fi-enabled buses will continue to serve our students with an updated schedule.
Beginning Monday, Oct. 5, Wi-Fi buses will be available from 9:30 a.m. to 1:30 p.m. Monday through Friday. The AISD buses are serving apartments and neighborhoods with larger AISD student populations. AISD students can access this free Wi-Fi service on their school devices. For the most current locations and times, please see the .
If your student is in need of a Wi-Fi hotspot for internet access, please contact your school or use the form in Parent Cloud to request technology.
Nov. 3 Student Holiday
On Monday night, the ýapp ISD Board of Trustees approved an update to the 2020-21 school year calendar which changes the Oct. 12 student holiday to Election Day, Nov. 3.
This change was made possible by moving the professional development day, previously scheduled for Monday, Oct. 12, to Tuesday, Nov. 3, federally recognized as Election Day.
Please plan to be in attendance (whether in person or remote) on Oct. 12, and plan to keep your child home Nov. 3. This change will not affect the number of instructional days or the daily instructional time for your child.
Campuses within AISD have traditionally been used as polling sites on this day, increasing the number of people on and around our schools and limiting the use of the school building by students and staff. The student holiday will decrease the number of people on campuses, encourage a lower capacity for a campus and allow for greater social distancing for voters to assist in limiting the spread of COVID-19.
Please review the updated ýapp ISD 2020-21 school year calendar.
More Information
Additional links and important information from our website that you may have missed:
Free Seven Day Meal Packs at Curbside Sites.
Open for Learning Video Conversation: .
Keep up with what’s happening in the District by watching this week’s AISD in 3.
ýapp ISD's 2020–21 District of Innovation days begin Oct. 9. As a District of Innovation, individual AISD campuses may decide to hold additional professional development days throughout the year. DOI days are considered student holidays, and students do not attend virtual or in-person classes. Please check the District of Innovation calendar to see if your campus is affected.
Friendly Reminders
- Download the AISD app today for iPhone and Android.
- Visit ýapp ISD’s website focused on providing information and resources for Community Learning Spaces.
- BLEND is ýapp ISD’s online learning platform. Tutorials are available in and .
- For access to student and caregiver meals, please see our meal distribution sites.
- Follow us on , and .
El Dr. Mark Escott en la junta de la mesa directiva
El lunes, 28 de septiembre, la superintendente Stephanie S. Elizalde les presentó el plan de reapertura del distrito a los miembros de la mesa directiva. El plan resalta los esfuerzos del distrito en torno a los protocolos de seguridad en los planteles, la enseñanza y el aprendizaje y más. Se puede ver la presentación completa en nuestra página de . El discurso incluyó comentarios y una sesión de preguntas y respuestas con el Dr. Mark Escott, director médico interino y autoridad médica de Salud Pública de ýapp. Escott dijo que su oficina ve bajos índices de transmisión cuando la gente sigue los protocolos de distanciamiento social, uso de cubrebocas, higiene apropiada como lavarse las manos y autoevaluación antes de salir de casa.
"Apoyo el plan de reapertura (del AISD)", dijo Escott. "Pienso que, si la comunidad está toda comprometida a garantizar que los planteles permanezcan seguros y se autoevalúa antes de salir de casa y participa activamente en el uso de cubrebocas y el distanciamiento social dentro y fuera del salón de clases, no solo esto tendrá éxito ahora, sino que podremos seguir manteniendo los planteles abiertos durante el semestre", dijo.
Opciones para las familias
Al acercarnos a la transición al aprendizaje en el plantel, queríamos asegurarles a las familias que tendrán la flexibilidad de cambiar sus elecciones durante el ciclo escolar.
Se ofrecerá tanto aprendizaje remoto fuera del plantel como aprendizaje en el plantel en el ciclo escolar 2020-21 por tanto tiempo como las condiciones de salud lo permitan. Después del periodo de transición por fases, si una familia decide cambiar del aprendizaje remoto fuera del plantel al aprendizaje en el plantel, debe primero comunicarse con la escuela. La solicitud se aceptará tan pronto como sea posible, pero sin exceder cinco días escolares. Si una familia decide cambiar del aprendizaje en el plantel al remoto fuera del plantel, no hará falta un periodo de transición una vez que los padres o tutores legales le comuniquen su decisión a la escuela. Todos los modelos de enseñanza y aprendizaje se ajustarán según sea necesario con base en las pautas de los cuerpos gobernantes federales, estatales y locales, así como en las condiciones de salud locales.
Horarios actualizados del servicio de autobuses con wifi
Al comenzar nuestros autobuses a transportar estudiantes durante la transición por fases al aprendizaje en el plantel, los autobuses equipados con wifi del ýapp ISD seguirán sirviendo a nuestros estudiantes con un nuevo horario.
A partir del lunes, 5 de octubre, los autobuses con wifi estarán disponibles de 9:30 a.m. a 1:30 p.m. de lunes a viernes. Los autobuses del AISD sirven a apartamentos y vecindarios con poblaciones grandes de estudiantes del AISD. Los estudiantes del AISD pueden accesar este servicio gratis de wifi en sus dispositivos escolares. Para los lugares y horarios más actuales, vea el .
Si su hijo necesita un punto de acceso wifi para el acceso a internet, comuníquese con su escuela o utilice el formulario en la nube para padres de familia para solicitar tecnología.
Feriado para estudiantes el 3 de noviembre
La noche del lunes, la mesa directiva del ýapp ISD aprobó una actualización al calendario del ciclo escolar 2020-21, que cambia el feriado para estudiantes del 12 de octubre al Día de las Elecciones, el 3 de noviembre.
Este cambio fue posible al cambiar el día de capacitación profesional, previamente programado para el lunes, 12 de octubre al martes, 3 de noviembre, reconocido a nivel federal como el Día de las Elecciones.
Planee que su hijo asista (en persona o de forma remota) el 12 de octubre y planee mantener a su hijo en casa el 3 de noviembre. Este cambio no afectará el número de días de instrucción ni el tiempo diario de instrucción de su hijo.
Los planteles del AISD tradicionalmente se han utilizado como lugares de votación este día, lo cual aumenta el número de personas dentro y alrededor de nuestras escuelas y limita el uso del edificio escolar por parte de los estudiantes y el personal. El feriado para estudiantes disminuirá el número de personas en los planteles, fomentará un menor porcentaje de la capacidad de los planteles y permitirá mayor distanciamiento social entre los votantes para ayudar a limitar la propagación de la COVID-19.
Vea el calendario actualizado del ciclo escolar 2020-21.
Más información
Otros enlaces e información importante de nuestro sitio web que puede haber pasado por alto:
Paquetes gratuitos de comidas para siete días en los lugares de distribución desde la banqueta.
Conversación en video de Abierto para el aprendizaje:
Manténgase al día con lo que está pasando en el distrito al ver el AISD en 3 de esta semana.
Los días del Distrito de Innovación de 2020-21 del ýapp ISD comienzan el 9 de octubre. Como Distrito de Innovación (DOI, por sus siglas en Բé), cada escuela del AISD puede decidir tener días de capacitación profesional adicionales durante el año. Los días del DOI se consideran feriados para estudiantes y los estudiantes no asisten a clases virtuales ni presenciales. Vea el calendario del Distrito de Innovación para ver si afecta a su escuela.
Recordatorios generales
- Descargue la aplicación del AISD hoy para iPhone y Android.
- Visite el sitio web del ýapp ISD, que se enfoca en proveer información y recursos para los espacios comunitarios de aprendizaje.
- BLEND es la plataforma de aprendizaje en línea del ýapp ISD. Hay tutoriales disponibles en y .
- Para el acceso a comidas para estudiantes y cuidadores, vea nuestros lugares de distribución de comidas.
- Síganos en , e .