¹û¶³´«Ã½app

(en español)

Dear ¹û¶³´«Ã½app ISD Staff and Community,

Welcome to the 2022-23 school year! I have some great news to share that we received from TEA.

This morning, the new school ratings were released, and I am happy to share that most of our campuses increased their state ratings from 2019. We are especially proud of the following schools that made major strides:

• Walnut Creek Elementary – from D to B
• Andrews Elementary – from F to C
• Covington Middle School – from D to C
• Bedichek Middle School – from D to B
• Martin Middle School – from F to C
• and Bertha Sadler Means – from F to C

I want to congratulate the teachers, principals, staff, students and families at each of these schools. You have a great reason to celebrate.You have worked hard and deserve to be recognized for your accomplishments.

In addition, our third-grade reading levels have rebounded to better than pre-pandemic levels not just overall but specifically for African-American and Hispanic students as well. And our graduation rates continue to rise, up from around 75% in 2009 to 93% last year. In addition, the gaps between white students and Black and Hispanic students have shrunk to historic lows.

What all of this tells me is that we have a great team that works tirelessly to serve our students. Thank you to all of our teachers, staff and school leaders, and all of our support staff. I also want to thank our parents who have given us the opportunity to educate your children. We will continue to work hard to retain your trust and confidence in ¹û¶³´«Ã½app ISD.

I would also like to acknowledge the action our Board of Trustees took last week. They voted unanimously to approve a $2.44 billion bond to put before voters in November. The bond addresses security needs such as upgrades at every ¹û¶³´«Ã½app ISD school to include secure-entry vestibules, fencing, new door locks and lock repairs, and changes to open-concept schools. It also includes districtwide improvements such as $248.2 million for maintenance of building systems, including HVAC, plumbing and roof repairs. Every high school would see upgraded athletic facilities, including competition fields, and every bus without AC will be replaced. There’s a lot more that you can learn about Bond 2022 .

Thanks again to Team AISD, let’s make it a great year!

Respectfully,

Anthony Mays, Ed.D.
Interim Superintendent of Schools

Estimado personal y comunidad del ¹û¶³´«Ã½app ISD:

¡Bienvenidos al ciclo escolar 2022-23! Tengo una excelente noticia para compartir que recibimos de la TEA.

Esta mañana se publicaron las nuevas clasificaciones de las escuelas y tengo el placer de compartir que la mayoría de nuestras escuelas han aumentado sus clasificaciones estatales desde 2019. Estamos especialmente orgullosos de las siguientes escuelas que tuvieron un gran progreso:

• Primaria Walnut Creek: de D a B
• Primaria Andrews: de F a C
• Escuela Secundaria Covington: de D a C
• Escuela Secundaria Bedichek: de D a B
• Escuela Secundaria Martin: de F a C
• y Bertha Sadler Means: de F a C

Quiero felicitar a los maestros, directores, personal, estudiantes y familias de cada una de estas escuelas. Tienen un excelente motivo para celebrar. Han trabajado duro y merecen que se reconozcan sus logros.

Además, nuestros niveles de lectura en tercer grado se han recuperado hasta estar mejor que los niveles previos a la pandemia, no solo en general, sino también específicamente para los estudiantes afroamericanos e hispanos. Y nuestras tasas de graduación siguen aumentando, desde alrededor de 75% en 2009 hasta 93% el año pasado. Además, las brechas entre los estudiantes blancos y los estudiantes negros e hispanos han disminuido a niveles históricamente bajos.

Lo que todo esto me dice es que tenemos un excelente equipo que trabaja incansablemente para servir a nuestros estudiantes. Gracias a todos nuestros maestros, personal y líderes escolares y a todo nuestro personal de apoyo. También quiero agradecer a nuestros padres de familia, quienes nos han dado la oportunidad de educar a sus hijos. Seguiremos trabajando duro para conservar su confianza y seguridad en el ¹û¶³´«Ã½app ISD.

También me gustaría reconocer la acción que tomó nuestra mesa directiva la semana pasada. Votaron de forma unánime por aprobar un bono de $2440 millones para llevarlo ante los votantes en noviembre. El bono aborda necesidades de seguridad, como actualizaciones en todas las escuelas del ¹û¶³´«Ã½app ISD, que incluirán vestíbulos de entrada segura, cercas, cerraduras nuevas o reparaciones a las mismas y cambios en las escuelas con conceptos de espacios abiertos. También incluye mejoras en todo el distrito, como $248.2 millones para el mantenimiento de los sistemas de los edificios, incluyendo reparaciones de la climatización, la plomería y los techos. Cada escuela preparatoria vería instalaciones deportivas mejoradas, incluyendo los campos de competencias, y se reemplazaría cada autobús sin aire acondicionado. Hay mucha más información sobre el bono de 2022 .

Gracias nuevamente al equipo del AISD. ¡Hagamos de este un excelente año!

Atentamente,

Anthony Mays, doctor en Educación
Superintendente interino de las escuelas