������ýapp

🎉 ������ýapp ISD is celebrating 34 high school seniors who are in the running for National Merit Scholarships, following their designation in September as semifinalists.

• Students earned the prestigious selection by the National Merit Scholarship Corporation by posting top scores on the 2021 Preliminary SAT/National Merit Scholarship Qualifying Test 📝.

By the numbers: The nationwide pool of semifinalists represents less than 1% of high school seniors nationwide, according to the NMSC.

• The Liberal Arts and Science Academy placed 28 semifinalists. Bowie has three semifinalists, while Akins, Anderson and McCallum got one each.

Why it matters: Finalists are competing for 2,500 National Merit Scholarships that will be awarded on a state-representational basis. Students will also compete for a corporate-sponsored Merit Scholarship Award and college-sponsored Merit Scholarships

What’s next: Almost 94% of the 16,000 nationwide semifinalists are expected to advance as finalists, the NMSC says.

• Scholarship winners will be announced beginning in April 2023, concluding in July.

������ýapp ISD is inviting families and students to celebrate 🎉 National Hispanic Heritage Month by bringing their best dancing, music, singing or visual artistry to the table as part of Fiesta, a virtual talent show celebrating Hispanic culture. Bring your celebratory vision to life! We’ve got prizes! ��

Open to all AISD students from Pre-K through 12th grade, participants have until 11 p.m. on Oct. 9 to submit their videos 📹 in English or Spanish, or photos of their paintings or drawings to be eligible.

Classroom performances are eligible for participation in the talent show categories of dance, music and singing.

Please note the fine print: submissions by an ������ýapp ISD teacher in those categories must include at least five students. Teachers must register and ensure parental or guardian permission of student participation.

Families and ������ýapp ISD staff are eligible to submit videos in singing or music.

Photos of handmade paintings or drawings are welcome for the visual art category.

Interested? Great! Here’s how you enter: Please your video by 11 p.m. Oct. 9. ��

Accepted videos and photos will be posted on the .

• More than $4,000 in prizes are available for video or photo entries. Prizes will be awarded based on the highest number of positive reactions in each category.

• Winners will be invited to perform at the live awards ceremony.

What's next:��in-person award ceremony will be Oct. 15 at the ������ýapp ISD Performing Arts Center,

Please don’t forget��to check the. ¡Buena suerte! Good luck!

Do your students have ideas to conserve energy at school?

• They should enter the ������ýapp ISD’s Energy Heroes Challenge/������ýapp ISD Heroes de La Energía and celebration of the 7th annual nationwide Energy Efficiency Day, Oct. 5. ��

• Eligibility and deadline: students, small groups or classrooms have until the extended deadline of the close Monday, Oct. 3, to submit their entry.

How to enter: submit an original drawing or video (in any language) that creates effective, factual and inspiring awareness toward energy conservation.

• Artwork and drawings may be submitted by all ages

• Video submissions (30 seconds or less) are open to students 13 and older.

Top prize: an adorable animal experience for your class, including a bunny, tortoise, guinea pig, a hedgehog and more! Tiny Tails to You! will bring their small animals to your classroom for an hour of hands-on educational, de-stressing animal joy.

Why it matters: Utility bills are the second-highest operating cost for school districts, after salaries. Every conservation effort counts.

Please note: All submissions will be shared across social media platforms, so please be sure to provide info on the participants’ full name, grade level, teacher’s name and school.

Email submissions to e&w@austinisd.org or sustainability@austinisd.org by the close of Monday.

What’s next: Winners will be announced Oct. 5.

Please . Hop to it! 🐇 Good luck!

Did you know? ������ýapp ISD’s IT department is hard at work fending off “password spray” attacks—efforts from around the world by would-be hackers trying to guess your password.

In the spirit of Cybersecurity Awareness Month, the IT department is offering a handful of tips to keep your and your students’ info and finances secure. Hackers love your phone in a way that no emoji could ever properly express. Here are a few tips to keep your phone secure:

• Beware of fake access requests sent to your phone. Scams via text and calls are increasingly common.

• Transmitting a lot of student info? Share it via Google instead!�� Or use the “encryption” button on the e-mail.

• Passwords are like socks—they should be changed regularly! At least once every year is good.

• Use Chromebooks—Google is much more secure than Windows or even Apple. It’s not even close!

• Update your browser—most browsers update automatically when starting, so don’t keep them open forever.

Crockett ECHS. Oct. 3, Navarro ECHS Oct. 6

Covid-19 Vaccine Clinic: Blazier Intermediate School Oct. 4

Yom Kippur: Oct. 4–5

Dashain begins Oct. 5

������ýapp ISD Job fair: Oct. 5

Covid-19 Vaccine Clinic: Navarro ECHS. Oct. 5

: Oct. 24–Nov. 4; Oct. 11 is the last day to .✅

🚌 “������ýapp ISD buses without air conditioning will be replaced if bond on November ballot is approved.” ()

🏫 “ ‘When it rains, we have to set up trashcans’: McCallum HS students highlight daily struggles." Story highlights the school as an example of aging facilities at AISD. ()

🏘️ “������ýapp ISD is considering turning two properties into teacher and staff housing.” ()

💵 “������ýapp ISD holds first districtwide job fair of the school year and is offering incentives.” ()

Employees who want coverage through the district can start signing up for their benefits beginning Oct. 1, when open enrollment begins. Sign-ups are required annually because your selections do not roll over from year to year. Open enrollment runs through Oct. 31.

Got a great story idea that includes ������ýapp ISD students, staff, parents or a community member?

• Tell us about it!

• It could be featured on AISD's website, newsletters, our social media feeds.

• Maybe it'll get picked up by the local news, too!

🎉��El ������ýapp ISD está celebrando a 34 estudiantes de 12.o grado de preparatoria que están participando para obtener becas nacionales al mérito, luego de su designación en septiembre como finalistas.

• Los estudiantes entraron en la prestigiosa selección de la Asociación Nacional de Becas al Mérito (NMSC, por sus siglas en inglés) al obtener altos puntajes en la prueba preliminar SAT/Prueba calificadora para la beca nacional al mérito en el 2021 📝.

Según las cifras:��El grupo de semifinalistas de todo el país representa menos del 1% de los estudiantes de 12.o grado de preparatoria de todo el país, según la NMSC.

• La Academia de Artes Liberales y Ciencias (LASA) clasificó a 28 semifinalistas. Bowie tiene tres semifinalistas, mientras que Akins, Anderson y McCullum tuvieron uno cada una.

Por qué es importante:��Los finalistas compiten por las Becas Nacionales al Mérito que se otorgarán con base en una representación estatal. Los estudiantes también competirán por becas al mérito patrocinadas por empresas corporativas y becas al mérito patrocinadas por universidades.

¿Cuál es el siguiente paso?��Se espera que casi el 94% de los 16,000 semifinalistas de todo el país avancen como finalistas, menciona la NMSC.

Los ganadores de las becas se anunciarán a partir de abril de 2023, concluyendo en julio

El ������ýapp ISD invita a las familias y a los estudiantes a celebrar 🎉 el Mes Nacional de la Herencia Hispana al participar con su mejor baile, música, canto o arte visual como parte de Fiesta, un espectáculo de talento virtual que celebra la cultura hispana. ¡Den vida a su visión de celebración! ¡Tenemos premios! ��

Abierto para todos los estudiantes del AISD desde prekínder hasta el 12.o grado los participantes tienen hasta las 11:00 p.m. del 9 de octubre para enviar sus videos 📹 en inglés o español, o fotos de sus pinturas o dibujos para que sean elegibles.

Las presentaciones de los salones de clases son elegibles para participar en el concurso de talentos en las categorías de baile, música y canto.

Por favor vea la información detallada: las presentaciones de maestros del ������ýapp ISD en esas categorías tienen que incluir al menos cinco estudiantes. Los maestros tienen que registrar y asegurase de que los padres de familia o el tutor legal den el permiso para la participación del estudiante.

Las familias y el personal del ������ýapp ISD son elegibles para enviar videos de canto o música.

Se aceptan fotos de pinturas o dibujos hechas a manos en la categoría de arte visual.

¿���Գٱ���������Dz�?��¡Excelente! Aquí esta como entrar:��Por favor sus videos a más tardar a las 11:00 p.m. del 9 de octubre. ��

Los videos y las fotografías que se acepten se publicarán en el

• Más de $4,000 en premios están disponibles para las presentaciones de videos y fotos. Los premios se otorgarán con base en las reacciones positivas en cada categoría.

• Los ganadores serán invitados a actuar en la ceremonia de premiación en vivo.

¿Cuál es el siguiente paso?: la ceremonia de premiación presencial será el 15 de octubre en el Centro de Artes Escénicas del ������ýapp ISD,

Por favor, no olviden repasar las reglas, ¡Buena suerte!

¿Tienen sus estudiantes algunas ideas para conservar energía en la escuela?

• Deben participar en el Reto Héroes de la Energía del ������ýapp ISD y en la celebración del 7.o Día de la Eficiencia Energética que se celebra anualmente el 5 de octubre en todo el país. ��

• Elegibilidad y fecha límite: los estudiantes, los grupos pequeños o los salones de clases tienen hasta la fecha límite extendida hasta el final del lunes, 3 de octubre para enviar sus propuestas.

Cómo participar: enviar un dibujo o video original (en cualquier idioma) que genere una conciencia efectiva, objetiva e inspiradora sobre la conservación de la energía.

• Los trabajos artísticos y dibujos pueden enviarlos estudiantes de todas las edades.

• El envío de videos (30 segundos o menos) está abierto a los estudiantes de 13 años de edad y mayores.

El premio mayor ¡una adorable experiencia con un animal para su clase, que incluye un conejo, una tortuga, un conejillo de indias, un erizo y más! Tiny Tails to you! llevará los pequeños animales a los salones de clase por una hora de alegría educativa y para aliviar el estrés al interactuar con los animales.

Por qué es importante:��Las facturas por servicios públicos son el segundo costo más alto de operaciones para los distritos escolares, después de los salarios. Cada esfuerzo de conservación cuenta.

Por favor, tengan en cuenta:��Todas las presentaciones se compartirán en las plataformas de los medios sociales, por favor, asegúrense de incluir el nombre de la escuela, el nombre completo de los participantes, el grado que cursan y el nombre del maestro.

Envíos por correo electrónico a e&w@austinisd.org o sustainability@austinisd.org para el final del lunes.

¿Cuál es el siguiente paso?��Los ganadores serán anunciados el 5 de octubre.

Por favor . ¡Peguen un salto y participen! 🐇¡Buena suerte!

¿Lo sabían? El departamento de Tecnología del ������ýapp ISD está trabajando arduamente para rechazar los ataques de "rociado de contraseñas", intentos de todo el mundo por parte de posibles hackers que tratan de adivinar sus contraseñas.

Con motivo del Mes de Concientización sobre la Ciberseguridad, el departamento de Tecnología está ofreciendo algunos consejos para mantener su información y finanzas, y la de sus estudiantes segura. Los hackers adoran su teléfono de tal manera que ningún emoji podría expresarlo adecuadamente. Aquí hay unos cuantos consejos para mantener su teléfono seguro:

• Tengan cuidado con las falsas solicitudes de acceso que se envían a sus teléfonos. Las estafas a través de mensajes de texto y llamadas son cada vez más frecuentes.

• ¿Transmiten mucha información de los estudiantes?��Mejor ¡compártanla por medio de Google!�� O utilice el botón de "encriptación" del correo electrónico.

• Las ��DzԳٰ�������ñ���� son como calcetines: ¡deben cambiarse regularmente! Por lo menos es bueno hacerlo una vez al año.

• Utilicen Chromebooks - Google es mucho más seguro que Windows e incluso que Apple. ¡que ni si siquiera se le acerca!

Actualice su navegador: la mayoría de los navegadores se actualizan automáticamente al iniciarse, así que no los mantengan abiertos por tanto tiempo.��

��Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett, 3 de octubre, Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro, 6 de octubre

Clínica de vacunación Covid-19 Escuela Intermedia Blazier, 4 de octubre

Yom Kippur: 4-5 de octubre

Dashain empieza el 5 de octubre

Feria del Trabajo del ������ýapp ISD: 5 de octubre

Clínica de vacunación Covid-19:�� Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro 5 de octubre

: del 24 de octubre al 4 de noviembre; el 11 de octubre es elúltimo día para .

🚌 "Los autobuses del ������ýapp ISD que no tengan aire acondicionado serán reemplazados si el bono de la boleta de noviembre se aprueba”. ()

🏫 "'Cuando llueve, tenemos que poner botes de basura' los estudiantes de la Escuela Preparatoria McCallum resaltan sus dificultades diarias." La historia destaca a la escuela como un ejemplo de las instalaciones anticuadas del AISD. ()

"El ������ýapp ISD está considerando convertir dos propiedades en viviendas para maestros y personal". ()

💵"El ������ýapp ISD lleva a cabo la primera feria del trabajo de todo el distrito del ciclo escolar y está ofreciendo incentivos". ()

Los empleados que quieran cobertura a través del distrito pueden comenzar a registrarse para sus beneficios a partir del 1.o de octubre cuando la inscripción abierta empieza. Las inscripciones se requieren anualmente porque las selecciones no se transfieren de un año al otro.��La inscripción abierta estará abierta hasta el 31 de octubre.

¿Tienen una gran historia que incluya a los estudiantes, el personal, o los padres de familia del ������ýapp ISD o un miembro de la comunidad?

• ¡���é�Գٱ�ԴDz�����!

• Podría ser presentada en el sitio web del AISD, en boletines informativos y en nuestras redes sociales

¡Tal vez también la escojan las noticias locales!